Pjalm 111
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Louis Segond 1910
1I PAN kapi n a Ieowa ja n nan mo n io n i nan pu n en me lelapok kan o nan momodijou.
1Louez l’Éternel! Je louerai l’Éternel de tout mon cœur, Dans la réunion des hommes droits et dans l’assemblée.
2Meid laud wiawian Ieowa kan, ir me injenoki, pan dedeki due.
2Les œuvres de l’Éternel sont grandes, Recherchées par tous ceux qui les aiment.
3A wiawia kan me pun o li n an, o a pu n pan duedueta kokolata.
3Son œuvre n’est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais.
4A manaman akan men kataman eu. Ieowa me dir en mak o kala n an.
4Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L’Éternel miséricordieux et compatissant.
5A kotin kama n a ir, me majak i, a kin kolekol japwilim a inau kokolata.
5Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.
6A kotin kajanjale o n japwilim a aramaj akan mana en a wiawia kan, pwen kotiki o n ir jojo en men liki kan.
6Il a manifesté à son peuple la puissance de ses œuvres, En lui livrant l’héritage des nations.
7Dodok en lim a kan me melel o pu n ; japwilim a majan kan karoj me melel.
7Les œuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables,
8Re pan duedueta kokolata, o re wiauier ni melel o pu n .
8Affermies pour l’éternité, Faites avec fidélité et droiture.
9A kotiki o n japwilim a kan jaunkamaur, o a kupureda, me a inau pan duedueta kokolata; mar a me jaraui o kalom.
9Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance; Son nom est saint et redoutable.
10Majak Ieowa iei tapin loleko n ; irail meid pai, me kin wia due met, pwe a pai potopot eta.
10La crainte de l’Éternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l’observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.