Pjalm 140
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Louis Segond 1910
1MAI N leowa kom kotin dore ia la ja n aramaj jued akan; pera ja n ia aramaj morjued akan.
1Au chef des chantres. Psaume de David.
2Me lamelame jued nan mo n ion arail, o kareda pei nin ran karoj.
2Éternel, délivre-moi des hommes méchants! Préserve-moi des hommes violents,
3Irail kin ada lo arail dueta jerpent; poijen en jerpent mi pan lo arail.
3Qui méditent de mauvais desseins dans leur cœur, Et sont toujours prêts à faire la guerre!
4Pera wei ja n ia pa en me doo ja n Kot akan, o aramaj morjued akan, me kin madamadaua duen in pan kawe ia la.
4Ils aiguisent leur langue comme un serpent, Ils ont sous leurs lèvres un venin d’aspic. — Pause.
5Me aklapalap akan kin rir injare ia, o uk pot, me re wiai o n ai liman al o; o jo n , en men kol ia di, me re wiadar.
5Éternel, garantis-moi des mains du méchant! Préserve-moi des hommes violents, Qui méditent de me faire tomber!
6A n ai inda n Ieowa: Komui ai Kot; kom kotin ereki ai n idi n id, Mai n Ieowa!
6Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. — Pause.
7Ieowa Kaun, iei jauaj pa i kelail; ni anjau en pei komui peraer mo n ai.
7Je dis à l’Éternel: Tu es mon Dieu! Éternel, prête l’oreille à la voix de mes supplications!
8Mai n Ieowa, kom der kotin mueid o n me doo ja n Kot akan ar ino n ; o der kotin kapwaiada injen ar, pwe re de aklapalapala.
8Éternel, Seigneur, force de mon salut! Tu couvres ma tête au jour du combat.
9Me jued kot, me ai imwintiti kuonopada n ia en japal wo n pein irail.
9Éternel, n’accomplis pas les désirs du méchant, Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu’il ne s’en glorifie! — Pause.
10Kijiniai en moredi on po rail; A en kotin kaje irail di nan kijiniai, nan lapake, pwe ren jolur pitila.
10Que sur la tête de ceux qui m’environnent Retombe l’iniquité de leurs lèvres!
11Me lo a jued, ender pwaida nan jap o, ol morjued, me jued en pakipaki i, lao a pan pupedi.
11Que des charbons ardents soient jetés sur eux! Qu’il les précipite dans le feu, Dans des abîmes, d’où ils ne se relèvent plus!
12I aja, me Ieowa pan kotin apapwali me luet akan, o jauaj pu n en me jamama kan.
12L’homme dont la langue est fausse ne s’affermit pas sur la terre; Et l’homme violent, le malheur l’entraîne à sa perte.
13Melel, me pu n kan pan kapina mar omui, me melel akan pan mimieta mon jila n ar.
13Je sais que l’Éternel fait droit au misérable, Justice aux indigents.
no verse 14 in this text
14Oui, les justes célébreront ton nom, Les hommes droits habiteront devant ta face.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.