Псалми 64
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
World English Bible
1Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.
1Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.
2Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,
2Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;
3Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,
3who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,
4Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;
4to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.
5Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?
5They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”
6Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.
6They plot injustice, saying, “We have made a perfect plan!” Surely man’s mind and heart are cunning.
7Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.
7But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.
8Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.
8Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.
9Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.
9All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.
10А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.
10The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.