Псалтырь 4
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.
1Начальнику хора: на струнах. Псальма Давидова. Коли взиваю, вислухай мене, Боже правди моєї! В тїснотї робив Ти менї простір; помилуй мене й вислухай молитву мою.
2Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
2Сини людські, доки слава моя буде посьміховиском? Доки будете любити марне й шукати неправду?
3Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
3Знайте, що Господь звеличив праведника свого. Господь почує, коли буду молити його.
4Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
4Зворушуйтесь і не грішіть! Роздумуйте в серцях ваших на постелях ваших, і втихомирітесь.
5Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
5Принесїть жертву правди, і вповайте на Бога.
6приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
6Многі кажуть: Хто покаже нам добро? Яви нам, Господи, сьвітло лиця твого!
7Многие говорят: “кто покажет нам благо?” Яви нам свет лица Твоего, Господи!
7Ти сповнив серце моє радостю більше, як часу того, коли було в них подостатком хлїба й вина.
8Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились.
8Спокійно і ляжу і засну; бо ти, Господи, один даєш менї жити безпечно.
9Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.