Псалтырь 122
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!
1Посходня пісня Давидова. Звеселився я, коли казали менї: Ходїм до дому Господнього!
2Вот, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабы - на руку госпожи ее, так очи наши - к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.
2Наші ноги стояти муть у брамах твоїх, Єрусалиме!
3Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;
3Єрусалиме! Збудований, як город, кріпко замкнутий,
4довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.
4Куди поколїння приходять, поколїння Господнї, на сьвідченнє Ізраїля, імя Господнє прославляти!
no verse 5 in this text
5Там бо стоять престоли суду, престоли дому Давидового.
no verse 6 in this text
6Просїть спокою для Єрусалиму! Нехай дасть Бог щасну долю тим, що люблять тебе!
no verse 7 in this text
7Нехай буде мир серед мурів твоїх, і супокій певний в палатах твоїх!
no verse 8 in this text
8Задля братів моїх і другів моїх скажу: мир з тобою!
no verse 9 in this text
9Ради дому Господа, Бога нашого, всякого добра тобі бажаю.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.