Salmos 55
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Escuta a minha oração, ó Deus. Não se esconda da minha súplica.
1神よ、私の祈りに耳を傾けてください。 私の願いからご自身を隠さないでください。
2Atenda-me e responda-me. Estou inquieto em minha queixa, e gemo
2私を顧み、答えてください。 私は嘆きの中で思い乱れ、 うめいている。
3por causa da voz do inimigo, por causa da opressão dos ímpios. Pois eles trazem sofrimento sobre mim. Na sua ira, guardam rancor contra mim.
3敵の声のために、 悪者の虐げのために。 彼らは私に苦しみをもたらし、 怒りをもって私に恨みを抱いているからだ。
4Meu coração está severamente angustiado dentro de mim. Os terrores da morte caíram sobre mim.
4私の心は内で激しく痛み、 死の恐怖が私に降りかかった。
5Temor e tremor vieram sobre mim. O horror me dominou.
5恐れとおののきが私に臨み、 恐怖が私を覆った。
6Eu disse: “Quem dera eu tivesse asas como a pomba! Então eu voaria para longe e estaria em descanso.
6私は言った。「ああ、私に鳩のような翼があったなら。 飛び去って、安らぐことができるのに。
7Eis que então eu fugiria para bem longe. Eu me alojaria no deserto.” Selá.
7見よ、私は遠くへさまよい行き、 荒野に宿るだろう。」 セラ。
8“Eu me apressaria para um abrigo contra o vento tempestuoso e a tempestade.”
8「私は嵐の風と暴風雨を逃れ、避け所へ急ぐだろう。」
9Confunda-os, Senhor, e confunda a linguagem deles, pois tenho visto violência e contenda na cidade.
9主よ、彼らを混乱させ、その言葉を乱してください。 私は町の中に暴力と争いを見たからだ。
10Dia e noite eles rondam sobre os seus muros. Malícia e abuso também estão dentro dela.
10昼も夜も、彼らはその城壁の上をうろつき回り、 邪悪と虐げも町の中にある。
11Forças destrutivas estão dentro dela. Ameaças e mentiras não se apartam de suas ruas.
11破滅が町の中にあり、 脅しと偽りはその通りから離れない。
12Pois não foi um inimigo que me insultou, senão eu poderia ter suportado. Nem foi aquele que me odiava que se levantou contra mim, senão eu teria me escondido dele.
12私を侮辱したのが敵であったなら、 私は耐えることができただろう。 私に逆らって高ぶったのが、私を憎む者であったなら、 私はその者から身を隠しただろう。
13Mas foi você, um homem como eu, meu companheiro e meu amigo íntimo.
13しかし、それは私と同じ人であるあなた、 私の仲間、私の親しい友であった。
14Nós desfrutávamos de doce comunhão juntos. Nós caminhávamos na casa de Deus em companhia.
14私たちは親しく交わり、 人々と連れ立って神の家を歩いた。
15Que a morte venha de repente sobre eles. Que eles desçam vivos ao Seol. Pois a maldade está entre eles, em sua habitação.
15死が突然彼らに臨むように。 彼らが生きたまま、よみ に下るように。 悪が彼らの間、その住まいにあるからだ。
16Quanto a mim, eu clamarei a Deus. O SENHOR me salvará.
16しかし私は神を呼び求める。 主が私を救ってくださる。
17À tarde, pela manhã e ao meio-dia, eu clamarei em angústia. Ele ouvirá a minha voz.
17夕暮れにも、朝にも、真昼にも、私は苦しみの中で叫ぶ。 主は私の声を聞かれる。
18Ele resgatou a minha alma em paz da batalha que estava contra mim, embora haja muitos que se oponham a mim.
18主は私に向けられた戦いから、私の魂を平安のうちに贖い出された。 私に立ち向かう者が多くいるにもかかわらず。
19Deus, que está entronizado para sempre, ouvirá e responderá a eles. Selá. Eles nunca mudam e não temem a Deus.
19永遠に王座に着いておられる神は、 彼らの言葉を聞き、彼らに答えられる。 セラ。 彼らは決して変わることがなく、 神を恐れない。
20Ele levanta as suas mãos contra os seus amigos. Ele violou a sua aliança.
20彼は自分の友に手を上げ、 自分の契約を破った。
21Sua boca era macia como a manteiga, mas o seu coração era guerra. Suas palavras eram mais suaves que o azeite, contudo, eram espadas desembainhadas.
21彼の口はバターのようになめらかでしたが、 心には戦いがあった。 彼の言葉は油よりも柔らかでしたが、 それらは抜かれた剣であった。
22Lance o seu fardo sobre o SENHOR e ele o sustentará. Ele nunca permitirá que o justo seja abalado.
22あなたの重荷を主に委ねよ。主はあなたを支えてくださる。 主は義人が揺るがされることを決して許されない。
23Mas você, ó Deus, os fará descer ao poço da destruição. Homens sanguinários e enganadores não viverão metade dos seus dias, mas eu confiarei em você.
23しかし神よ、あなたは彼らを滅びの穴に引き下ろされる。 血を流す者と欺く者は、その日々の半ばまで生きることはないだろう。 しかし私は、あなたに信頼する。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.