Y Salmo Sija 32
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1DICHOSO y maasie ni y taelayen finatinasña, ya y isaoña matampe.
1Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
2Dichoso y taotao ni y ti jacatgaye si Jeova ni tinaelaye, ni uguaja gui espirituña dinague.
2Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;
3Anae mamatquiloyo, y telangjo ninafanbijo, ni y inigongjo todotdia.
3пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,
4Sa y jaane yan y puenge y canaemo macat guiya guajo; ya y finetgonjo mabira para y inanglo gui tiempon maepe. Sila.
4ибо слово Господне право и все дела Его верны.
5Y isaojo junatungo jao ya y tinaelayeco ti junaatog; ya ileco: Guajo bae juconfesatñaejon y tinaelayen finatinasso as Jeova; ya jago unasie y taelayen y isaojo. Sila.
5Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.
6Sa este nae umatayuyut jao y mandeboto todos gui tiempo anae mojon siña ujasoda: senmagajet anae machuchuda inetnon y janom, ti ufato guiya güiya.
6Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его - все воинство их:
7Jago y fanatugco; ya gui chinatsaga jago unadajeyo: ya nu y cantan linibre, jago unoriyayeyo.
7Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.
8Junatungo jao ya jufanagüe jao ni y chalan anae jumajanao: jupagat jao nu y atadogco.
8Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,
9Chamo pumarérejo yan y cabayo, pat y mula ni taya tiningoñija: na nesesita y modasa yan y freno para umantiene; yaguin taya estesija ti malago guaguato guiya jago.
9ибо Он сказал, - и сделалось; Он повелел, - и явилось.
10Megae na triniste para y manaelaye: lao y numaangongoco si Jeova, minaase umoriyayayegüe.
10Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов.
11Fanmagof as Jeova, ya infansenmagof, O jamyo manunas; ya fanagang ni y minagof, todo y manunas na corason.
11Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его - в род и род.
no verse 12 in this text
12Блажен народ, у которого Господь есть Бог, племя, которое Он избрал в наследие Себе.
no verse 13 in this text
13С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;
no verse 14 in this text
14с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:
no verse 15 in this text
15Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.
no verse 16 in this text
16Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.
no verse 17 in this text
17Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.
no verse 18 in this text
18Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,
no verse 19 in this text
19что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.
no verse 20 in this text
20Душа наша уповает на Господа: Он - помощь наша и защита наша;
no verse 21 in this text
21о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.
no verse 22 in this text
22Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.