תְהִלִּים 55
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1למנצח בנגינת משכיל לדוד האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי׃
1Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.
2הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה׃
2Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.
3מקול אויב מפני עקת רשע כי ימיטו עלי און ובאף ישטמוני׃
3Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!
4לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי׃
4Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
5יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות׃
5В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?
6ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכנה׃
6Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:
7הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה׃
7собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.
8אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער׃
8Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.
9בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר׃
9У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?
10יומם ולילה יסובבה על חומתיה ואון ועמל בקרבה׃
10Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.
11הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה׃
11В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.
12כי לא אויב יחרפני ואשא לא משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו׃
12На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?
13ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי׃
13На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,
14אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש׃
14ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.
15ישימות עלימו ירדו שאול חיים כי רעות במגורם בקרבם׃
no verse 15 in this text
16אני אל אלהים אקרא ויהוה יושיעני׃
no verse 16 in this text
17ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי׃
no verse 17 in this text
18פדה בשלום נפשי מקרב לי כי ברבים היו עמדי׃
no verse 18 in this text
19ישמע אל ויענם וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים׃
no verse 19 in this text
20שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו׃
no verse 20 in this text
21חלקו מחמאת פיו וקרב לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות׃
no verse 21 in this text
22השלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק׃
no verse 22 in this text
23ואתה אלהים תורדם לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם ואני אבטח בך׃
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.