תְהִלִּים 55
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Clementine Vulgate, 1598
1למנצח בנגינת משכיל לדוד האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי׃
1In finem, pro populo qui a sanctis longe factus est. David in tituli inscriptionem, cum tenuerunt eum Allophyli in Geth.
2הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה׃
2[Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo; tota die impugnans, tribulavit me.
3מקול אויב מפני עקת רשע כי ימיטו עלי און ובאף ישטמוני׃
3Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi bellantes adversum me.
4לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי׃
4Ab altitudine diei timebo: ego vero in te sperabo.
5יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות׃
5In Deo laudabo sermones meos; in Deo speravi: non timebo quid faciat mihi caro.
6ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכנה׃
6Tota die verba mea execrabantur; adversum me omnes cogitationes eorum in malum.
7הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה׃
7Inhabitabunt, et abscondent; ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam,
8אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער׃
8pro nihilo salvos facies illos; in ira populos confringes.
9בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר׃
9Deus, vitam meam annuntiavi tibi; posuisti lacrimas meas in conspectu tuo, sicut et in promissione tua:
10יומם ולילה יסובבה על חומתיה ואון ועמל בקרבה׃
10tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacumque die invocavero te, ecce cognovi quoniam Deus meus es.
11הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה׃
11In Deo laudabo verbum; in Domino laudabo sermonem. In Deo speravi: non timebo quid faciat mihi homo.
12כי לא אויב יחרפני ואשא לא משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו׃
12In me sunt, Deus, vota tua, quæ reddam, laudationes tibi:
13ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי׃
13quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu, ut placeam coram Deo in lumine viventium.]
14אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש׃
no verse 14 in this text
15ישימות עלימו ירדו שאול חיים כי רעות במגורם בקרבם׃
no verse 15 in this text
16אני אל אלהים אקרא ויהוה יושיעני׃
no verse 16 in this text
17ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי׃
no verse 17 in this text
18פדה בשלום נפשי מקרב לי כי ברבים היו עמדי׃
no verse 18 in this text
19ישמע אל ויענם וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים׃
no verse 19 in this text
20שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו׃
no verse 20 in this text
21חלקו מחמאת פיו וקרב לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות׃
no verse 21 in this text
22השלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק׃
no verse 22 in this text
23ואתה אלהים תורדם לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם ואני אבטח בך׃
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.