תְהִלִּים 34
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Clementine Vulgate, 1598
1לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי׃
1Ipsi David. [Judica, Domine, nocentes me; expugna impugnantes me.
2ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃
2Apprehende arma et scutum, et exsurge in adjutorium mihi.
3גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו׃
3Effunde frameam, et conclude adversus eos qui persequuntur me; dic animæ meæ: Salus tua ego sum.
4דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃
4Confundantur et revereantur quærentes animam meam; avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala.
5הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו׃
5Fiant tamquam pulvis ante faciem venti, et angelus Domini coarctans eos.
6זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו׃
6Fiat via illorum tenebræ et lubricum, et angelus Domini persequens eos.
7חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם׃
7Quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui; supervacue exprobraverunt animam meam.
8טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃
8Veniat illi laqueus quem ignorat, et captio quam abscondit apprehendat eum, et in laqueum cadat in ipsum.
9יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו׃
9Anima autem mea exsultabit in Domino, et delectabitur super salutari suo.
10כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃
10Omnia ossa mea dicent: Domine, quis similis tibi? eripiens inopem de manu fortiorum ejus; egenum et pauperem a diripientibus eum.
11לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם׃
11Surgentes testes iniqui, quæ ignorabam interrogabant me.
12מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב׃
12Retribuebant mihi mala pro bonis, sterilitatem animæ meæ.
13נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה׃
13Ego autem, cum mihi molesti essent, induebar cilicio; humiliabam in jejunio animam meam, et oratio mea in sinu meo convertetur.
14סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו׃
14Quasi proximum et quasi fratrem nostrum sic complacebam; quasi lugens et contristatus sic humiliabar.
15עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם׃
15Et adversum me lætati sunt, et convenerunt; congregata sunt super me flagella, et ignoravi.
16פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם׃
16Dissipati sunt, nec compuncti; tentaverunt me, subsannaverunt me subsannatione; frenduerunt super me dentibus suis.
17צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם׃
17Domine, quando respicies? Restitue animam meam a malignitate eorum; a leonibus unicam meam.
18קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע׃
18Confitebor tibi in ecclesia magna; in populo gravi laudabo te.
19רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃
19Non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique, qui oderunt me gratis, et annuunt oculis.
20שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה׃
20Quoniam mihi quidem pacifice loquebantur; et in iracundia terræ loquentes, dolos cogitabant.
21תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃
21Et dilataverunt super me os suum; dixerunt: Euge, euge ! viderunt oculi nostri.
22פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו׃
22Vidisti, Domine: ne sileas; Domine, ne discedas a me.
no verse 23 in this text
23Exsurge et intende judicio meo, Deus meus; et Dominus meus, in causam meam.
no verse 24 in this text
24Judica me secundum justitiam tuam, Domine Deus meus, et non supergaudeant mihi.
no verse 25 in this text
25Non dicant in cordibus suis: Euge, euge, animæ nostræ; nec dicant: Devoravimus eum.
no verse 26 in this text
26Erubescant et revereantur simul qui gratulantur malis meis; induantur confusione et reverentia qui magna loquuntur super me.
no verse 27 in this text
27Exsultent et lætentur qui volunt justitiam meam; et dicant semper: Magnificetur Dominus, qui volunt pacem servi ejus.
no verse 28 in this text
28Et lingua mea meditabitur justitiam tuam; tota die laudem tuam.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.