Salmi 34
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Clementine Vulgate, 1598
1IO benedirò il Signore in ogni tempo; La sua lode sarà sempre nella mia bocca.
1Ipsi David. [Judica, Domine, nocentes me; expugna impugnantes me.
2L'anima mia si glorierà nel Signore; Gli umili l'udiranno, e si rallegreranno.
2Apprehende arma et scutum, et exsurge in adjutorium mihi.
3Magnificate meco il Signore, Ed esaltiamo tutti insieme il suo Nome.
3Effunde frameam, et conclude adversus eos qui persequuntur me; dic animæ meæ: Salus tua ego sum.
4Io ho cercato il Signore, ed egli mi ha risposto, E mi ha liberato da tutti i miei spaventi.
4Confundantur et revereantur quærentes animam meam; avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala.
5Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate.
5Fiant tamquam pulvis ante faciem venti, et angelus Domini coarctans eos.
6Questo povero afflitto ha gridato, e il Signore l'ha esaudito, E l'ha salvato da tutte le sue distrette.
6Fiat via illorum tenebræ et lubricum, et angelus Domini persequens eos.
7Gli Angeli del Signore sono accampati intorno a quelli che lo temono, E li liberano.
7Quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui; supervacue exprobraverunt animam meam.
8Gustate, e vedete quanto il Signore è buono; Beato l'uomo che spera in lui.
8Veniat illi laqueus quem ignorat, et captio quam abscondit apprehendat eum, et in laqueum cadat in ipsum.
9Temete il Signore, voi suoi santi; Poichè nulla manca a quelli che lo temono.
9Anima autem mea exsultabit in Domino, et delectabitur super salutari suo.
10I leoncelli soffrono necessità e fame; Ma quelli che cercano il Signore non hanno mancamento di alcun bene.
10Omnia ossa mea dicent: Domine, quis similis tibi? eripiens inopem de manu fortiorum ejus; egenum et pauperem a diripientibus eum.
11Venite, figliuoli, ascoltatemi; Io v'insegnerò il timor del Signore.
11Surgentes testes iniqui, quæ ignorabam interrogabant me.
12Quale è l'uomo che abbia voglia di vivere, Che ami lunghezza di giorni per veder del bene?
12Retribuebant mihi mala pro bonis, sterilitatem animæ meæ.
13Guarda la tua lingua dal male, E le tue labbra da parlar frode.
13Ego autem, cum mihi molesti essent, induebar cilicio; humiliabam in jejunio animam meam, et oratio mea in sinu meo convertetur.
14Ritratti dal male, e fa' il bene; Cerca la pace, e procacciala.
14Quasi proximum et quasi fratrem nostrum sic complacebam; quasi lugens et contristatus sic humiliabar.
15Gli occhi del Signore son verso i giusti, E le sue orecchie sono attente al grido loro.
15Et adversum me lætati sunt, et convenerunt; congregata sunt super me flagella, et ignoravi.
16La faccia del Signore è contro a quelli che fanno male, Per isterminare la lor memoria d'in su la terra.
16Dissipati sunt, nec compuncti; tentaverunt me, subsannaverunt me subsannatione; frenduerunt super me dentibus suis.
17I giusti gridano, e il Signore li esaudisce, E li libera da tutte le lor distrette.
17Domine, quando respicies? Restitue animam meam a malignitate eorum; a leonibus unicam meam.
18Il Signore è presso di quelli che hanno il cuor rotto, E salva quelli che hanno lo spirito contrito.
18Confitebor tibi in ecclesia magna; in populo gravi laudabo te.
19Molte son le afflizioni del giusto; Ma il Signore lo libererà da tutte.
19Non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique, qui oderunt me gratis, et annuunt oculis.
20Egli guarda tutte le ossa di esso: E niuno ne può esser rotto.
20Quoniam mihi quidem pacifice loquebantur; et in iracundia terræ loquentes, dolos cogitabant.
21La malvagità farà morire il malvagio, E quelli che odiano il giusto saran distrutti.
21Et dilataverunt super me os suum; dixerunt: Euge, euge ! viderunt oculi nostri.
22Il Signore riscatta l'anima de' suoi servitori; E niuno di quelli che sperano in lui sarà distrutto.
22Vidisti, Domine: ne sileas; Domine, ne discedas a me.
no verse 23 in this text
23Exsurge et intende judicio meo, Deus meus; et Dominus meus, in causam meam.
no verse 24 in this text
24Judica me secundum justitiam tuam, Domine Deus meus, et non supergaudeant mihi.
no verse 25 in this text
25Non dicant in cordibus suis: Euge, euge, animæ nostræ; nec dicant: Devoravimus eum.
no verse 26 in this text
26Erubescant et revereantur simul qui gratulantur malis meis; induantur confusione et reverentia qui magna loquuntur super me.
no verse 27 in this text
27Exsultent et lætentur qui volunt justitiam meam; et dicant semper: Magnificetur Dominus, qui volunt pacem servi ejus.
no verse 28 in this text
28Et lingua mea meditabitur justitiam tuam; tota die laudem tuam.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.