Salmi 84
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Clementine Vulgate, 1598
1OH quanto sono amabili i tuoi tabernacoli, O Signor degli eserciti!
1In finem, filiis Core. Psalmus.
2L'anima mia brama i cortili del Signore, e vien meno; Il mio cuore e la mia carne sclamano all'Iddio vivente.
2[Benedixisti, Domine, terram tuam; avertisti captivitatem Jacob.
3Anche la passera si trova stanza, E la rondinella nido, ove posino i lor figli Presso a' tuoi altari, o Signor degli eserciti, Re mio, e Dio mio.
3Remisisti iniquitatem plebis tuæ; operuisti omnia peccata eorum.
4Beati coloro che abitano nella tua Casa, E ti lodano del continuo. (Sela.)
4Mitigasti omnem iram tuam; avertisti ab ira indignationis tuæ.
5Beato l'uomo che ha forza in te; E coloro che hanno le tue vie nel cuore;
5Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.
6I quali , passando per la valle de' gelsi, La riducono in fonti, Ed anche in pozze che la pioggia empie.
6Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?
7Camminano di valore in valore. Finchè compariscano davanti a Dio in Sion.
7Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.
8O Signore Iddio degli eserciti, ascolta la mia orazione; Porgi l'orecchio, o Dio di Giacobbe. (Sela.)
8Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis.
9O Dio, scudo nostro, vedi, E riguarda la faccia del tuo unto.
9Audiam quid loquatur in me Dominus Deus, quoniam loquetur pacem in plebem suam, et super sanctos suos, et in eos qui convertuntur ad cor.
10Perciocchè un giorno ne' tuoi cortili val meglio che mille altrove ; Io eleggerei anzi di essere alla soglia della Casa del mio Dio, Che di abitare ne' tabernacoli di empietà.
10Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.
11Perciocchè il Signore Iddio è sole e scudo; Il Signore darà grazia e gloria; Egli non divieterà il bene a quelli che camminano in integrità.
11Misericordia et veritas obviaverunt sibi; justitia et pax osculatæ sunt.
12O Signor degli eserciti, Beato l'uomo che si confida in te.
12Veritas de terra orta est, et justitia de cælo prospexit.
no verse 13 in this text
13Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.
no verse 14 in this text
14Justitia ante eum ambulabit, et ponet in via gressus suos.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.