詩篇 79

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1神よ、国々の民があなたの相続の地に入り込んだ。彼らはあなたの聖なる宮を汚し、エルサレムを瓦礫の山とした。

1上帝啊，外邦人進入你的產業，污穢你的聖殿，使耶路撒冷變成荒堆，

2彼らはあなたのしもべたちの死体を空の鳥の食べ物として与え、あなたの聖徒たちの肉を地の獣に与えた。

2把你僕人的屍首交與天空的飛鳥為食，把你聖民的肉交與地上的野獸，

3彼らはエルサレムの周りで彼らの血を水のように流した。彼らを葬る者は誰もいなかった。

3在耶路撒冷周圍流他們的血如水，無人葬埋。

4私たちは隣人たちのそしりの的となり、周りにいる者たちの嘲りとあざけりの的となった。

4我們成為鄰國的羞辱，成為我們四圍人的嗤笑譏刺。

5主よ、いつまでですか。いつまでも怒り続けられるのか。あなたのねたみは火のように燃え続けるのか。

5耶和華啊，這到幾時呢？你要動怒到永遠嗎？你的憤恨要如火焚燒嗎？

6あなたを知らない国々の民の上に、あなたの御名を呼び求めない王国の上に、あなたの激しい怒りを注ぎ出してください。

6願你將你的忿怒倒在那不認識你的外邦和那不求告你名的國度。

7彼らはヤコブを食い尽くし、その住まいを荒廃させたからだ。

7因為他們吞了雅各，把他的住處變為荒場。

8私たちの先祖の咎を、私たちに負わせないでください。あなたの深いあわれみを、速やかに私たちに臨ませてください。私たちはひどく打ちひしがれているからだ。

8求你不要記念我們先祖的罪孽，向我們追討；願你的慈悲快迎着我們，因為我們落到極卑微的地步。

9私たちの救いの神よ、あなたの御名の栄光のために、私たちを助けてください。あなたの御名のために、私たちを救い出し、私たちの罪を赦してください。

9拯救我們的上帝啊，求你因你名的榮耀幫助我們！為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪。

10なぜ国々の民は、「彼らの神はどこにいるのか」と言うのだろうか。あなたのしもべたちの流された血への復讐を、私たちの目の前で、国々の民に知らせてください。

10為何容外邦人說「他們的上帝在哪裏」呢？願你使外邦人知道你在我們眼前伸你僕人流血的冤。

11捕らわれている者のうめきが、あなたの御前に届きますように。あなたの大いなる力によって、死を宣告された者たちを生きながらえさせてください。

11願被囚之人的歎息達到你面前；願你按你的大能力存留那些將要死的人。

12主よ、私たちの隣人があなたをそしったそのそしりを、七倍にして彼らのふところに返してください。

12主啊，願你將我們鄰邦所羞辱你的羞辱加七倍歸到他們身上。

13そうすれば、あなたの民、あなたの牧場の羊である私たちは、永遠にあなたに感謝をささげる。私たちは代々にわたって、あなたを賛美する。

13這樣，你的民，你草場的羊，要稱謝你，直到永遠；要述說讚美你的話，直到萬代。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.