Псальма 46
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Проводиреві хора: для синів Корея: після голосу аламот, пісня. Бог нам прибіжище і сила, поміч скора в нещастях.
1上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是 我們 在患難中隨時的幫助。
2Тому не злякаємось, хоч би земля зворушилась і гори захитались серед моря.
2所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，
3Хоч би ревіли і пінились поводї його, гори тряслись від його досади.
3其中的水雖匉訇翻騰， 山雖因海漲而戰抖， 我們也不害怕。 （細拉）
4Ріка — потоки її звеселяють город Божий, сьвяте місце домівок Найвисшого.
4有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。
5Бог серед него, він не захитається; Бог допоможе йому, як настане ранок.
5上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。
6Заворушились народи, захитались царства; підняв він свій голос — земля розтопилась.
6外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。
7Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.
7萬軍之耶和華與我們同在； 雅各 的上帝是我們的避難所！ （細拉）
8Прийдїть, гляньте на дїла Господа, які знищення він допустив на землю!
8你們來看耶和華的作為， 看他使地怎樣荒涼。
9Як смирить брань аж до краю землї, ломить лука, торощить спису, палить огнем колесницї!
9他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。
10Вгамуйтесь і пізнайте, що я Бог! Я вознесуся між народами, вознесуся на землї!
10你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
11Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.
11萬軍之耶和華與我們同在； 雅各 的上帝是我們的避難所！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.