Псальма 46

Kulish and Puluj Bible (1905)

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)

1Проводиреві хора: для синів Корея: після голосу аламот, пісня. Бог нам прибіжище і сила, поміч скора в нещастях.

1KOT atail kaporopor o kele patail, o jauaj patail ni atail apwal akan, me lel do n kitail.

2Тому не злякаємось, хоч би земля зворушилась і гори захитались серед моря.

2I me je jota pan majak, menda ma jappa pan jorela, o nana kan pan kirila nan waro n en madau.

3Хоч би ревіли і пінились поводї його, гори тряслись від його досади.

3Menda ma a iluk kan pan o n io n ida o pudopudeda, o ma a kelail o n kawela nana kan.

4Ріка — потоки її звеселяють город Божий, сьвяте місце домівок Найвисшого.

4Pwe kanim en Kot pan pereperen a duedueta ia n aki utun pil, me mi lole, waja me tanpaj jaraui en me Lapalap o mia ia.

5Бог серед него, він не захитається; Бог допоможе йому, як настане ранок.

5Kot kotikot lole, i me a pan te n ete n ki kokolata; Kot pan kotin jauaja i nin joran.

6Заворушились народи, захитались царства; підняв він свій голос — земля розтопилась.

6Men liki kan kin li n ara n ar o wei kan pan ola, jappa pan joredi, ma a pan kotin majani.

7Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.

7leowa Jepaot kotin ieia n kitail; Kot en Iakop i pere patail.

8Прийдїть, гляньте на дїла Господа, які знищення він допустив на землю!

8Komail kodo, kila n dodok lapalap en leowa, me kotin dodok kelail nin jappa,

9Як смирить брань аж до краю землї, ломить лука, торощить спису, палить огнем колесницї!

9Me kotin kadukiedi mauin lel ni imwin jap karoj o katip paja n kajik katieu, o kawela katieu, o karo n a kila kijiniai war en mauin akan.

10Вгамуйтесь і пізнайте, що я Бог! Я вознесуся між народами, вознесуся на землї!

10Komail nenenla o ajada, me N ai ta Kot. I pan kawauwi pein N ai ren men liki kan, I pan kali n anada nin jappa.

11Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.

11leowa Jepaot kotin ieia n kitail; Kot en Iakop i pere patail.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.