Псалтырь 129
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Из глубины взываю к Тебе, Господи.
1U A hoopilikia pinepine mai lakou ia'u, Mai ko'u wa opiopio mai, wahi a ka Iseraela;
2Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.
2Ua hoopilikia pinepine mai lakou ia'u, mai ko'u wa opiopio mai; Aole nae lakou i lanakila mai maluna o'u.
3Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, - Господи! кто устоит?
3Ma ko'u kua i kahakaha ai ka poe kahakaha; A hana lakou i ko lakou kaha a loihi.
4Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.
4Ua pono no o Iehova; Ua oki mai oia i na kaula o ka poe hewa.
5Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.
5E hoohilahilaia a e hoihoi hope ia mai, Ka poe a pau e inaina mai ia Ziona.
6Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.
6E like auanei lakou, me ka mauu maluna o na hale, Mae wale, ia mamua o ka liko ana.
7Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,
7Aole e piha ka lima o ka mea i oki iho, Aole hoi ka umauma o ka mea hoopua i na pua.
8и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.
8Aole hoi e olelo mai ka poe e hele ae, Maluna o oukou auanei ka hoomaikai ana o Iehova: Ke hoomaikai aku nei makou ia oukou ma ka inoa o Iehova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.