Псалтырь 135
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
1E HALELU aku ia Iehova, e halelu aku i ka inoa o Iehova; E halelu aku hoi oukou, e na kauwa a Iehova.
2Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
2Ka poe e ku ana ma ka hale o Iehova, Ma na kahua hoi o ka hale o ko kakou Akua,
3Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
3E halelu aku ia Iehova, no ka mea, ua maikai o Iehova; E hoolea aku i kona inoa, no ka mea, he mea lealea ia.
4Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
4No ka mea, ua wae mai o Iehova i ka Iakoba nona, A i ka Iseraela hoi i waiwai nona.
5Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
5No ka mea, ua ike au, he nui o Iehova, A o ko kakou Haku hoi maluna o na akua a pau;
6утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
6O na mea a pau a Iehova i makemake ai, Ua hana oia ma ka lani, a ma ka honua, A ma na moana, a ma na wahi hohonu a pau.
7сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
7Nana no e hoopii ka ohu mai na kihi aku o ka honua; Nana no e hana na uwila no ka ua, A hoopuka mai la oia i ka makani mailoko mai o kona waihona.
8солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
8Nana no i pepehi ka makahiapo o ko Aigupita, Ka ke kanaka, a me ka ka holoholona hoi.
9луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
9Hoouna mai la oia i na hoailona a me na hana mana, Iwaena konu ou, e Aigupita; Imua o Parao, a imua o kana poe kauwa a pau.
10поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
10Pepehi no oia i ko na aina, he nui loa, A luku mai i na'lii he koa loa;
11и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
11Ia Sihona ke alii o ko Amora, ia Oga hoi ke alii o Basana, A me ko na aupuni a pau o Kanaana.
12рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
12A haawi mai la oia i ko lakou aina i hooilina, I hooilina hoi no ka Iseraela no kona poe kanaka.
13разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
13E Iehova, e mau loa ana no kou inoa; E Iehova, e hoomanaoia no oe i na hanauna a pau.
14и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
14No ka mea, e hoapono mai o Iehova i kona poe kanaka, E minamina mai no oia i kana poe kauwa.
15и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
15O na akua o ko na aina e, he kala, a he gula, O ka hana o ko kanaka lima.
16провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
16He waha no ko lakou, aole nae e olelo mai; He mau maka no ko lakou, aole nae e ike mai;
17поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
17He mau pepeiao no hoi ko lakou, aole nae e lohe mai; Aohe hoi ea maloko o ko lakou waha.
18и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
18O ka poe i hana mai ia lakou, ua like kela poe me lakou: A me na mea a pau e hilinai ai ia lakou.
19Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
19E ka ohana a ka Iseraela, e hoomaikai aku oukou ia Iehova; E ka ohana a Aarona, e hoomaikai aku oukou ia Iehova;
20и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
20E ka ohana a Levi, e hoomaikai aku oukou ia Iehova; E ka poe i makau ia Iehova, e hoomaikai aku oukou ia Iehova.
21и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
21Mai Ziona mai e hoomaikaiia'i o Iehova, Ka mea e noho la ma Ierusalema. E halelu aku oukou ia Iehova.
22в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
no verse 22 in this text
23вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
no verse 23 in this text
24и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
no verse 24 in this text
25дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
no verse 25 in this text
26Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.