Псальма 61

Kulish and Puluj Bible (1905)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Проводиреві хора: при струнах; Давидова. Почуй Боже просьбу мою, вислухай молитву мою!

1神よ、私の叫びを聞いてください。私の祈りに耳を傾けてください。

2З кінця землї взиваю до тебе, бо серце моє ниє; ти виведеш мене на скелю, що за висока для мене.

2私の心がくじけるとき、私は地の果てからあなたを呼び求める。私よりも高い岩へ、私を導いてください。

3Ти бо був прибіжище моє, сильна защита від ворога.

3あなたは私の避け所であり、敵に対する堅固なやぐらであった。

4Дай менї жити в шатрі твоїм по віки, знайти притулок під покровом крил твоїх.

4私は永遠にあなたの幕屋に住み、あなたの翼の陰に身を避ける。セラ。

5Бо ти, Боже, вислухав обітницї мої, дав менї наслїддє тих, що бояться імени твого.

5神よ、あなたは私の誓いを聞かれた。あなたの御名を恐れる者たちが受け継ぐものを、私に与えられた。

6Причини, Боже, днї до днїв цареві; лїта його з роду в рід.

6あなたは王の命を長らえさせ、その年月を代々に及ばせられる。

7Нехай буде він вічно перед лицем Божим. Даруй ласку і правду, щоб стерегли його.

7王は永遠に神の御前で王座に着く。慈しみと真理を備え、それらが彼を守るようにしてください。

8Так прославляти му імя твоє по віки, сповняючи день в день обітницї мої.

8そうして私は永遠にあなたの御名にほめ歌を歌い、日々、自分の誓いを果たする。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.