Псальма 97

Kulish and Puluj Bible (1905)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Господь царює. Да радується земля, да звеселиться велика сила островів!

1主は王となられた。地は喜べ。多くの島々は喜び楽しめ。

2Хмара і темрява кругом його; справедливість і суд — підвалини престолу його.

2雲と暗闇が主を取り囲み、義と公正がその王座の土台である。

3Огонь йде поперед його, і палить кругом ворогів його.

3火が御前を進み、周囲の敵を焼き尽くす。

4Блискавки його осьвічують круг земний: побачила земля і затремтїла.

4主の稲妻は世界を照らし、地はそれを見て震える。

5Гори, як віск, топляться перед Господом, цїлої землї владикою.

5山々は主の御前で、ろうのように溶ける。全地の主の御前で。

6Небеса звіщають справедливість його, і всї народи бачили славу його.

6天は主の義を告げ、すべての民はその栄光を見た。

7Осоромляться всї, що перед ідолами кланяються, славляться нїкчемностями; всї ангели, поклонїтесь йому.

7彫像に仕え、偶像を誇る者は皆、恥を受けよ。すべての神々よ、主にひれ伏せ。

8Почув і зрадїв Сион, і звеселились дочки Юдині задля судів твоїх, Господи.

8シオンは聞いて喜び、ユダの娘たちは喜び楽しんだ。主よ、あなたのさばきのゆえに。

9Ти бо, Господи, єси найвисший над цїлою землею; ти вельми вознїсся над всї боги.

9主よ、あなたは全地の上におられる、いと高き方。すべての神々より、はるかに高くおられる。

10Ви, що любите Господа, ненавидьте зло! Він хоронить душі людей побожних; з рук беззаконних визволяє їх.

10主を愛する者たちよ、悪を憎め。主はその聖なる者たちの魂を守り、悪者の手から救い出される。

11Сьвітло сиплеться на праведника, а радість на щирих серцем.

11光は義人のためにまかれ、喜びは心の直ぐな者のためにまかれている。

12Радуйтесь, праведні, в Господї, і прославляйте сьвяте імя його.

12義人たちよ、主にあって喜べ。その聖なる御名に感謝せよ。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.