اَلْمَزَامِيرُ 97

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1اَلرَّبُّ قَدْ مَلَكَ، فَلْتَبْتَهِجِ ٱلْأَرْضُ، وَلْتَفْرَحِ ٱلْجَزَائِرُ ٱلْكَثِيرَةُ.

1主は王となられた。地は喜べ。多くの島々は喜び楽しめ。

2ٱلسَّحَابُ وَٱلضَّبَابُ حَوْلَهُ. ٱلْعَدْلُ وَٱلْحَقُّ قَاعِدَةُ كُرْسِيِّهِ.

2雲と暗闇が主を取り囲み、義と公正がその王座の土台である。

3قُدَّامَهُ تَذْهَبُ نَارٌ وَتُحْرِقُ أَعْدَاءَهُ حَوْلَهُ.

3火が御前を進み、周囲の敵を焼き尽くす。

4أَضَاءَتْ بُرُوقُهُ ٱلْمَسْكُونَةَ. رَأَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱرْتَعَدَتْ.

4主の稲妻は世界を照らし、地はそれを見て震える。

5ذَابَتِ ٱلْجِبَالُ مِثْلَ ٱلشَّمْعِ قُدَّامَ ٱلرَّبِّ، قُدَّامَ سَيِّدِ ٱلْأَرْضِ كُلِّهَا.

5山々は主の御前で、ろうのように溶ける。全地の主の御前で。

6أَخْبَرَتِ ٱلسَّمَاوَاتُ بِعَدْلِهِ، وَرَأَى جَمِيعُ ٱلشُّعُوبِ مَجْدَهُ.

6天は主の義を告げ、すべての民はその栄光を見た。

7يَخْزَى كُلُّ عَابِدِي تِمْثَالٍ مَنْحُوتٍ، ٱلْمُفْتَخِرِينَ بِٱلْأَصْنَامِ. ٱسْجُدُوا لَهُ يَا جَمِيعَ ٱلْآلِهَةِ.

7彫像に仕え、偶像を誇る者は皆、恥を受けよ。すべての神々よ、主にひれ伏せ。

8سَمِعَتْ صِهْيَوْنُ فَفَرِحَتْ، وَٱبْتَهَجَتْ بَنَاتُ يَهُوذَا مِنْ أَجْلِ أَحْكَامِكَ يَارَبُّ.

8シオンは聞いて喜び、ユダの娘たちは喜び楽しんだ。主よ、あなたのさばきのゆえに。

9لِأَنَّكَ أَنْتَ يَارَبُّ عَلِيٌّ عَلَى كُلِّ ٱلْأَرْضِ. عَلَوْتَ جِدًّا عَلَى كُلِّ ٱلْآلِهَةِ.

9主よ、あなたは全地の上におられる、いと高き方。すべての神々より、はるかに高くおられる。

10يَا مُحِبِّي ٱلرَّبِّ، أَبْغِضُوا ٱلشَّرَّ. هُوَ حَافِظٌ نُفُوسَ أَتْقِيَائِهِ. مِنْ يَدِ ٱلْأَشْرَارِ يُنْقِذُهُمْ.

10主を愛する者たちよ、悪を憎め。主はその聖なる者たちの魂を守り、悪者の手から救い出される。

11نُورٌ قَدْ زُرِعَ لِلصِّدِّيقِ، وَفَرَحٌ لِلْمُسْتَقِيمِي ٱلْقَلْبِ.

11光は義人のためにまかれ、喜びは心の直ぐな者のためにまかれている。

12ٱفْرَحُوا أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُونَ بِٱلرَّبِّ، وَٱحْمَدُوا ذِكْرَ قُدْسِهِ.

12義人たちよ、主にあって喜べ。その聖なる御名に感謝せよ。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.