اَلْمَزَامِيرُ 96

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1رَنِّمُوا لِلرَّبِّ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً. رَنِّمِي لِلرَّبِّ يَا كُلَّ ٱلْأَرْضِ.

1新しい歌を主に歌え。全地よ、主に歌え。

2رَنِّمُوا لِلرَّبِّ، بَارِكُوا ٱسْمَهُ، بَشِّرُوا مِنْ يَوْمٍ إِلَى يَوْمٍ بِخَلَاصِهِ.

2主に歌え。御名をほめたたえよ。日ごとに、その救いを告げ知らせよ。

3حَدِّثُوا بَيْنَ ٱلْأُمَمِ بِمَجْدِهِ، بَيْنَ جَمِيعِ ٱلشُّعُوبِ بِعَجَائِبِهِ.

3国々の間に主の栄光を、すべての民の間に、その驚くべき御業を語り告げよ。

4لِأَنَّ ٱلرَّبَّ عَظِيمٌ وَحَمِيدٌ جِدًّا، مَهُوبٌ هُوَ عَلَى كُلِّ ٱلْآلِهَةِ.

4主は偉大で、大いにほめたたえられる方。すべての神々にまさって恐るべき方。

5لِأَنَّ كُلَّ آلِهَةِ ٱلشُّعُوبِ أَصْنَامٌ، أَمَّا ٱلرَّبُّ فَقَدْ صَنَعَ ٱلسَّمَاوَاتِ.

5諸国の民の神々は、すべて偶像である。しかし、主は天を造られた。

6مَجْدٌ وَجَلَالٌ قُدَّامَهُ. ٱلْعِزُّ وَٱلْجَمَالُ فِي مَقْدِسِهِ.

6誉れと威厳が御前にあり、力と美しさが聖所にある。

7قَدِّمُوا لِلرَّبِّ يَا قَبَائِلَ ٱلشُّعُوبِ، قَدِّمُوا لِلرَّبِّ مَجْدًا وَقُوَّةً.

7諸国の諸族よ、主に帰せよ。栄光と力を主に帰せよ。

8قَدِّمُوا لِلرَّبِّ مَجْدَ ٱسْمِهِ. هَاتُوا تَقْدِمَةً وَٱدْخُلُوا دِيَارَهُ.

8御名にふさわしい栄光を主に帰せよ。ささげ物を携え、その庭に入れ。

9ٱسْجُدُوا لِلرَّبِّ فِي زِينَةٍ مُقَدَّسَةٍ. ٱرْتَعِدِي قُدَّامَهُ يَا كُلَّ ٱلْأَرْضِ.

9聖なる装いをまとって、主を礼拝せよ。全地よ、御前に震えよ。

10قُولُوا بَيْنَ ٱلْأُمَمِ: «ٱلرَّبُّ قَدْ مَلَكَ. أَيْضًا تَثَبَّتَتِ ٱلْمَسْكُونَةُ فَلَا تَتَزَعْزَعُ. يَدِينُ ٱلشُّعُوبَ بِٱلِٱسْتِقَامَةِ».

10国々の間で言え。「主は王となられた。」世界は堅く据えられ、揺らぐことはない。主は公正をもって諸国の民をさばかれる。

11لِتَفْرَحِ ٱلسَّمَاوَاتُ وَلْتَبْتَهِجِ ٱلْأَرْضُ، لِيَعِجَّ ٱلْبَحْرُ وَمِلْؤُهُ.

11天は喜び、地は喜び楽しめ。海と、そこに満ちるすべてのものは、とどろけ。

12لِيَجْذَلِ ٱلْحَقْلُ وَكُلُّ مَا فِيهِ، لِتَتَرَنَّمْ حِينَئِذٍ كُلُّ أَشْجَارِ ٱلْوَعْرِ

12野と、そこにあるすべてのものは喜び躍れ。そのとき、森の木々も皆、喜び歌え、

13أَمَامَ ٱلرَّبِّ، لِأَنَّهُ جَاءَ. جَاءَ لِيَدِينَ ٱلْأَرْضَ. يَدِينُ ٱلْمَسْكُونَةَ بِٱلْعَدْلِ وَٱلشُّعُوبَ بِأَمَانَتِهِ.

13主の御前で。主は来られるからだ。地をさばくために来られる。主は義をもって世界をさばき、真実をもって諸国の民をさばかれる。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.