Psalms 96
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1For the same David, when his land was restored again to him. The Lord hath reigned, let the earth rejoice: let many islands be glad.
1新しい歌を主に歌え。 全地よ、主に歌え。
2Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.
2主に歌え。 御名をほめたたえよ。 日ごとに、その救いを告げ知らせよ。
3A fire shall go before him, and shall burn his enemies round about.
3国々の間に主の栄光を、 すべての民の間に、その驚くべき御業を語り告げよ。
4His lightnings have shone forth to the world: the earth saw and trembled.
4主は偉大で、大いにほめたたえられる方。 すべての神々にまさって恐るべき方。
5The mountains melted like wax, at the presence of the Lord: at the presence of the Lord of all the earth.
5諸国の民の神々は、すべて偶像である。 しかし、主は天を造られた。
6The heavens declared his justice: and all people saw his glory.
6誉れと威厳が御前にあり、 力と美しさが聖所にある。
7Let them be all confounded that adore graven things, and that glory in their idols. Adore him, all you his angels:
7諸国の諸族よ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
8Sion heard, and was glad. And the daughters of Juda rejoiced, because of thy judgments, O Lord.
8御名にふさわしい栄光を主に帰せよ。 ささげ物を携え、その庭に入れ。
9For thou art the most high Lord over all the earth: thou art exalted exceedingly above all gods.
9聖なる装いをまとって、主を礼拝せよ。 全地よ、御前に震えよ。
10You that love the Lord, hate evil: the Lord preserveth the souls of his saints, he will deliver them out of the hand of the sinner.
10国々の間で言え。「主は王となられた。」 世界は堅く据えられ、 揺らぐことはない。 主は公正をもって諸国の民をさばかれる。
11Light is risen to the just, and joy to the right of heart.
11天は喜び、地は喜び楽しめ。 海と、そこに満ちるすべてのものは、とどろけ。
12Rejoice, ye just, in the Lord: and give praise to the remembrance of his holiness.
12野と、そこにあるすべてのものは喜び躍れ。 そのとき、森の木々も皆、喜び歌え、
no verse 13 in this text
13主の御前で。主は来られるからだ。 地をさばくために来られる。 主は義をもって世界をさばき、 真実をもって諸国の民をさばかれる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.