Psalmen 97
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Der HERR ist König; des freue sich das Erdreich und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer sind.
1主は王となられた。 地は喜べ。 多くの島々は喜び楽しめ。
2Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.
2雲と暗闇が主を取り囲み、 義と公正がその王座の土台である。
3Feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine Feinde.
3火が御前を進み、 周囲の敵を焼き尽くす。
4Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet's und erschrickt.
4主の稲妻は世界を照らし、 地はそれを見て震える。
5Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.
5山々は主の御前で、ろうのように溶ける。 全地の主の御前で。
6Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.
6天は主の義を告げ、 すべての民はその栄光を見た。
7Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!
7彫像に仕え、 偶像を誇る者は皆、恥を受けよ。 すべての神々よ、主にひれ伏せ。
8Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda's sind fröhlich, HERR, über dein Regiment.
8シオンは聞いて喜び、 ユダの娘たちは喜び楽しんだ。 主よ、あなたのさばきのゆえに。
9Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist hoch erhöht über alle Götter.
9主よ、あなたは全地の上におられる、いと高き方。 すべての神々より、はるかに高くおられる。
10Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.
10主を愛する者たちよ、悪を憎め。 主はその聖なる者たちの魂を守り、 悪者の手から救い出される。
11Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen.
11光は義人のためにまかれ、 喜びは心の直ぐな者のためにまかれている。
12Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!
12義人たちよ、主にあって喜べ。 その聖なる御名に感謝せよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.