Psalmen 144
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ein Psalm Davids. Gelobet sei der HERR, mein Hort, der meine Hände lehrt streiten und meine Fäuste kriegen,
1私の岩である主が、ほめたたえられますように。 主は私の手に戦いを教え、 私の指に戦い方を教えてくださる。
2meine Güte und meine Burg, mein Schutz und mein Erretter, mein Schild, auf den ich traue, der mein Volk unter mich zwingt.
2主は私を慈しむ方、私のとりで、 私の高いとりで、私を救い出す方、 私の盾、私が身を避ける方、 私の民を私の下に従わせる方である。
3HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest?
3主よ、人とは何者なので、あなたは彼を顧みられるのだろう。 人の子とは何者なので、心に留められるのだろう。
4Ist doch der Mensch gleich wie nichts; seine Zeit fährt dahin wie ein Schatten.
4人は息のよう。 その日々は、過ぎ去る影のようである。
5HERR, neige deine Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen;
5主よ、天を押し分けて降ってください。 山々に触れて、煙を上げさせてください。
6laß blitzen und zerstreue sie; schieße deine Strahlen und schrecke sie;
6稲妻を放って彼らを散らし、 矢を放って彼らをかき乱してください。
7strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde,
7高い所から御手を伸ばし、 大水から私を引き上げ、救い出してください。 異国の者たちの手から。
8deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch.
8彼らの口は欺きを語り、 その右の手は偽りの右の手である。
9Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten,
9神よ、私はあなたに新しい歌を歌う。 十弦の琴を奏で、あなたをほめ歌う。
10der du den Königen Sieg gibst und erlöst deinen Knecht David vom mörderischen Schwert des Bösen.
10あなたは王たちに救いを与え、 しもべダビデを、死をもたらす剣から救い出される方である。
11Erlöse mich auch und errette mich von der Hand der Kinder der Fremde, deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch,
11異国の者たちの手から、私を引き上げ、救い出してください。 彼らの口は欺きを語り、 その右の手は偽りの右の手である。
12daß unsere Söhne aufwachsen in ihrer Jugend wie die Pflanzen, und unsere Töchter seien wie die ausgehauenen Erker, womit man Paläste ziert;
12そうすれば、私たちの息子たちは、よく育った草木のようになり、 私たちの娘たちは、宮殿を飾るために刻まれた柱のようになる。
13daß unsere Kammern voll seien und herausgeben können einen Vorrat nach dem andern; daß unsere Schafe tragen tausend und zehntausend auf unsern Triften;
13私たちの倉は満ち、あらゆる産物であふれる。 私たちの羊は野で、幾千、幾万もの子を産む。
14daß unsere Ochsen viel erarbeiten; daß kein Schade, kein Verlust noch Klage auf unsern Gassen sei.
14私たちの牛は重い荷を引く。 城壁が破られることも、連れ去られることもなく、 広場に叫び声が上がることもない。
15Wohl dem Volk, dem es also geht! Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist!
15このような幸いを受ける民は、幸いである。 主を自分たちの神とする民は、幸いである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.