Псальма 113
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Lutherbibel 1912
1Аллилуя! Хвалїте, слуги, Господа, хвалїте імя Господнє!
1Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!
2Благословенне імя Господа від нинї по віки вічні.
2Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!
3Від сходу сонця до його заходу да хвалять імя Господа!
3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
4Високо над народами Господь, над небесами слава його.
4Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.
5Хто як Господь, Бог наш, що живе на висотах,
5Wer ist wie der HERR, unser Gott? der sich so hoch gesetzt hat
6Що нахиляється, щоб поглянути на небеса і на землю?
6und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;
7Що з пороху піднімає мізерного чоловіка, з болота підносить бідного,
7der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,
8Щоб посадити його поміж благородними, між благородними народа свого?
8daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;
9Що дає неплідній жити в домі, як щаслива синів мати.
9der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.