Псальма 120
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Lutherbibel 1912
1Посходня пісня. До Господа покликав я в тїснотї моїй, і він вислухав мене.
1Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erhört mich.
2Господи, визволи душу мою від уст льживих, від язика зрадливого!
2HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.
3Що дасть тобі, і що причинить тобі язик зрадливий?
3Was kann mir die falsche Zunge tun, was kann sie ausrichten?
4Гострі стріли потужного і тернове угля.
4Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken, wie Feuer in Wachholdern.
5Горе менї, що проживаю у Мосоха, перебуваю в шатрах Кедарських!
5Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech; ich muß wohnen unter den Hütten Kedars.
6Довго жила душа моя між тими, що ненавидять спокою.
6Es wird meiner Seele lang, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.
7Я бажаю спокою, як же про се говорю, то вони за війною.
7Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.