Halelu 120
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Lutherbibel 1912
1I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.
1Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erhört mich.
2E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.
2HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.
3Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?
3Was kann mir die falsche Zunge tun, was kann sie ausrichten?
4Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.
4Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken, wie Feuer in Wachholdern.
5Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!
5Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech; ich muß wohnen unter den Hütten Kedars.
6Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.
6Es wird meiner Seele lang, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.
7Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.
7Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.