Halelu 120
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Clementine Vulgate, 1598
1I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.
1Canticum graduum. [Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.
2E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.
2Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.
3Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?
3Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te.
4Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.
4Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israël.
5Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!
5Dominus custodit te; Dominus protectio tua super manum dexteram tuam.
6Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.
6Per diem sol non uret te, neque luna per noctem.
7Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.
7Dominus custodit te ab omni malo; custodiat animam tuam Dominus.
no verse 8 in this text
8Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum, ex hoc nunc et usque in sæculum.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.