Halelu 150
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Clementine Vulgate, 1598
1E HALELU aku oukou ia Iehova: E halelu aku i ke Akua, ma kona wahi hoano; E halelu aku ia ia, ma ke aouli o kona hanohano.
1Alleluja. [Laudate Dominum in sanctis ejus; laudate eum in firmamento virtutis ejus.
2E halelu aku ia ia, no kana mau hana mana; E halelu aku ia ia, e like me ka manomano o kona nui;
2Laudate eum in virtutibus ejus; laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus.
3E halelu aku ia ia, me ke kani ana o ka pu; E halelu aku ia ia, me ka Violaumi a me ka Lira;
3Laudate eum in sono tubæ; laudate eum in psalterio et cithara.
4E halelu aku ia ia, me ka pahukani, a me ka haa ana; E halelu aku ia ia, me ka pahu kaula, a me ka ohe.
4Laudate eum in tympano et choro; laudate eum in chordis et organo.
5E halelu aku ia ia, me na kimebala kani nui; E halelu aku ia ia, me na kimebala kani kiekie.
5Laudate eum in cymbalis benesonantibus; laudate eum in cymbalis jubilationis.
6E halelu aku ia Iehova, na mea hanu a pau; E halelu aku oukou ia Iehova.
6Omnis spiritus laudet Dominum ! Alleluja.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.