Halelu 150
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Freedom Bible (Thai)
1E HALELU aku oukou ia Iehova: E halelu aku i ke Akua, ma kona wahi hoano; E halelu aku ia ia, ma ke aouli o kona hanohano.
1จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! จงสรรเสริญพระเจ้าในสถานศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์! จงสรรเสริญพระองค์ในฟ้าสวรรค์ เพราะกิจการอันทรงพลังของพระองค์!
2E halelu aku ia ia, no kana mau hana mana; E halelu aku ia ia, e like me ka manomano o kona nui;
2จงสรรเสริญพระองค์เพราะกิจการอันทรงพลัง! จงสรรเสริญพระองค์ตามความยิ่งใหญ่อันล้ำเลิศ!
3E halelu aku ia ia, me ke kani ana o ka pu; E halelu aku ia ia, me ka Violaumi a me ka Lira;
3จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงแตร! จงสรรเสริญพระองค์ด้วยพิณใหญ่และพิณ!
4E halelu aku ia ia, me ka pahukani, a me ka haa ana; E halelu aku ia ia, me ka pahu kaula, a me ka ohe.
4จงสรรเสริญพระองค์ด้วยรำมะนาและการเต้นรำ! จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเครื่องสายและขลุ่ย!
5E halelu aku ia ia, me na kimebala kani nui; E halelu aku ia ia, me na kimebala kani kiekie.
5จงสรรเสริญพระองค์ด้วยฉาบเสียงดัง! จงสรรเสริญพระองค์ด้วยฉาบเสียงก้องกังวาน!
6E halelu aku ia Iehova, na mea hanu a pau; E halelu aku oukou ia Iehova.
6ทุกสิ่งที่มีลมหายใจ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.