Halelu 23
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Clementine Vulgate, 1598
1O IEHOVA ko'u Kahuhipa; Aole o'u mea e nele ai.
1Prima sabbati. Psalmus David. [Domini est terra, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et universi qui habitant in eo.
2Nana no wau i hoomoe iho ma na aina uliuli: Ua alakai oia ia'u ma kapa wai lana malie.
2Quia ipse super maria fundavit eum, et super flumina præparavit eum.
3Ke hoala mai nei oia i ko'u uhane: Ke alakai nei no oia ia'u ma na ala maikai no kona inoa.
3Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto ejus?
4Oiaio, ina e hele au ma ke awawa malu o ka make, Aole au e weliweli i ka poina: no ka mea, o oe pu kekahi me au; O kou mana, a me kou kookoo, o ko'u mau mea ia e oluolu ai.
4Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec juravit in dolo proximo suo:
5Ke hoomakaukau mai nei oe i ka papaaina na'u ma ke alo o ko'u mau enemi: Ua kahinu mai oe i kuu poo me ka aila; Ua piha a hu ko'u kiaha.
5hic accipiet benedictionem a Domino, et misericordiam a Deo salutari suo.
6Oiaio, e hahai mau ana ia'u ka pono a me ke aloha i na la a pau o ko'u ola ana; A maloko o ka hale o Iehova owau e noho mau loa aku ai.
6Hæc est generatio quærentium eum, quærentium faciem Dei Jacob.
no verse 7 in this text
7Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.
no verse 8 in this text
8Quis est iste rex gloriæ? Dominus fortis et potens, Dominus potens in prælio.
no verse 9 in this text
9Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.
no verse 10 in this text
10Quis est iste rex gloriæ? Dominus virtutum ipse est rex gloriæ.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.