Thi 113
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Lutherbibel 1912
1Ha-lê-lu-gia! Hỡi các tôi tớ Đức Giê-hô-va, hãy ngợi khen, Hãy ngợi khen danh Đức Giê-hô-va.
1Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!
2Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va. Từ bây giờ cho đến đời đời!
2Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!
3Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn, Khá ngợi khen danh Đức Giê-hô-va!
3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
4Đức Giê-hô-va vượt cao hơn các dân. Sự vinh hiển Ngài cao hơn các từng trời.
4Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.
5Ai giống như Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi? Ngôi Ngài ở trên cao;
5Wer ist wie der HERR, unser Gott? der sich so hoch gesetzt hat
6Ngài hạ mình xuống Đặng xem xét trời và đất.
6und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;
7Ngài nâng đỡ người khốn cùng lên khỏi bụi tro, Cất kẻ thiếu thốn khỏi đống phân,
7der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,
8Đặng để người ngồi chung với các quan trưởng, Tức với các quan trưởng của dân sự Ngài.
8daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;
9Ngài khiến đàn bà son sẻ ở trong nhà, Làm mẹ vui vẻ của những con cái. Ha-lê-lu-gia!
9der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.