Thi 124
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Lutherbibel 1912
1Y-sơ-ra-ên đáng nói: Nếu Đức Giê-hô-va chẳng binh vực chúng ta,
1Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,
2Khi loài người dấy nghịch chúng ta, Khi cơn giận họ nổi lên cùng chúng ta,
2wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:
3Nếu Đức Giê-hô-va không binh vực chúng ta, Aét chúng nó đã nuốt sống chúng ta rồi;
3so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;
4Nước chắt đánh chìm chúng ta, Dòng tràn qua ngập linh hồn chúng ta,
4so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;
5Và những lượn sóng kiêu ngạo Đã trôi trác linh hồn chúng ta rồi.
5es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.
6Đáng ngợi khen Đức Giê-hô-va thay, Ngài không phó chúng ta làm mồi cho răng chúng nó!
6Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!
7Linh hồn chúng ta thoát khỏi như chim thoát khỏi rập kẻ đánh chim; Rập đã dứt, chúng ta bèn thoát khỏi.
7Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.
8Sự tiếp trợ chúng ta ở trong danh Đức Giê-hô-va, Là Đấng đã dựng nên trời và đất.
8Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.