Thi 124
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Louis Segond 1910
1Y-sơ-ra-ên đáng nói: Nếu Đức Giê-hô-va chẳng binh vực chúng ta,
1Cantique des degrés. De David. Sans l’Éternel qui nous protégea, Qu’Israël le dise!
2Khi loài người dấy nghịch chúng ta, Khi cơn giận họ nổi lên cùng chúng ta,
2Sans l’Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s’élevèrent contre nous,
3Nếu Đức Giê-hô-va không binh vực chúng ta, Aét chúng nó đã nuốt sống chúng ta rồi;
3Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s’enflamma contre nous;
4Nước chắt đánh chìm chúng ta, Dòng tràn qua ngập linh hồn chúng ta,
4Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;
5Và những lượn sóng kiêu ngạo Đã trôi trác linh hồn chúng ta rồi.
5Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.
6Đáng ngợi khen Đức Giê-hô-va thay, Ngài không phó chúng ta làm mồi cho răng chúng nó!
6Béni soit l’Éternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!
7Linh hồn chúng ta thoát khỏi như chim thoát khỏi rập kẻ đánh chim; Rập đã dứt, chúng ta bèn thoát khỏi.
7Notre âme s’est échappée comme l’oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.
8Sự tiếp trợ chúng ta ở trong danh Đức Giê-hô-va, Là Đấng đã dựng nên trời và đất.
8Notre secours est dans le nom de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.