Žalmy 75
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň.
1Voor muziekbegeleiding; op de wijze: “Verderf niet.” Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!
2Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.
2Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:
3Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.
3Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!
4Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. Sélah.
4Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!
5Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.
5Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!
6Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.
6Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!
7Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;
7Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!
8Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.
8Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.
9Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.
9Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:
10Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.
10Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!
11A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.