詩篇 98
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1你們要向耶和華唱新歌！ 因為他行過奇妙的事； 他的右手和聖臂施行救恩。
1Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Want wonderen heeft Hij gewrocht; Zijn rechterhand heeft Hem geholpen, Zijn heilige arm Hem gesteund.
2耶和華發明了他的救恩， 在列邦人眼前顯出公義；
2Jahweh heeft zijn redding doen zien, Voor het oog der volken zijn goedheid getoond;
3記念他向 以色列 家所發的慈愛，所憑的信實。 地的四極都看見我們上帝的救恩。
3Hij was zijn liefde voor Jakob indachtig, En zijn trouw aan Israëls huis. Ziet nu, alle grenzen der aarde, De redding, door God ons gebracht!
4全地都要向耶和華歡樂； 要發起大聲，歡呼歌頌！
4Jubelt voor Jahweh, heel de aarde, Juicht, weest vrolijk en zingt;
5要用琴歌頌耶和華， 用琴和詩歌的聲音歌頌他！
5Speelt op de citer voor Jahweh, Op citer en harp,
6用號和角聲， 在大君王耶和華面前歡呼！
6Op trompet en bazuin: Jubelt voor Jahweh, den Koning!
7願海和其中所充滿的澎湃； 世界和住在其間的也要發聲。
7Laat daveren de zee met wat ze bevat, De aarde met wat er op woont,
8願大水拍手； 願諸山在耶和華面前一同歡呼；
8De stromen in hun handen klappen, De bergen tezamen juichen:
9因為他來要審判遍地。 他要按公義審判世界， 按公正審判萬民。
9Voor het aanschijn van Jahweh, Want Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren volgens recht.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.