詩篇 124
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1以色列 人要說： 若不是耶和華幫助我們，
1Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,
2若不是耶和華幫助我們， 當人起來攻擊我們、
2Toen de mensen tégen ons waren,
3向我們發怒的時候， 就把我們活活地吞了。
3Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;
4那時，波濤必漫過我們， 河水必淹沒我們，
4Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;
5狂傲的水必淹沒我們。
5Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.
6耶和華是應當稱頌的！ 他沒有把我們當野食交給他們吞吃。
6Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!
7我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫； 網羅破裂，我們逃脫了。
7Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!
8我們得幫助， 是在乎 倚靠 造天地之耶和華的名。
8Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.