詩篇 86
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1耶和華啊，求你側耳應允我， 因我是困苦窮乏的。
1Een gebed van David. Luister toch Jahweh, en wil mij verhoren, Want ik ben zo ellendig en arm.
2求你保存我的性命，因我是虔誠人。 我的上帝啊，求你拯救這倚靠你的僕人！
2Wees mijn behoeder, want ik ben uw vrome vereerder; Mijn God, kom uw dienaar te hulp, die op U hoopt.
3主啊，求你憐憫我， 因我終日求告你。
3Ontferm U mijner, o Heer; Want ik roep tot U de ganse dag.
4主啊，求你使僕人心裏歡喜， 因為我的心仰望你。
4Stort vreugde in de ziel van uw dienaar, Want tot U verhef ik mijn geest, o mijn Heer;
5主啊，你本為良善，樂意饒恕人， 有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。
5Want Gij, o Heer, zijt goed en barmhartig, Rijk aan genade voor al wie U aanroept.
6耶和華啊，求你留心聽我的禱告， 垂聽我懇求的聲音。
6Jahweh, hoor mijn gebed, zie neer op mijn smeken;
7我在患難之日要求告你， 因為你必應允我。
7Ik roep tot U op de dag van mijn nood, daar Gij mij verhoort!
8主啊，諸神之中沒有可比你的； 你的作為也無可比。
8Heer, geen der goden komt U nabij, En niets gelijkt op uw werken!
9主啊，你所造的萬民都要來敬拜你； 他們也要榮耀你的名。
9Alle volkeren, die Gij hebt geschapen, o Heer, Moeten U komen aanbidden en uw Naam verheerlijken!
10因你為大，且行奇妙的事； 惟獨你是上帝。
10Want Gij zijt groot, Gij doet wonderen; Waarachtig, Gij alleen zijt God!
11耶和華啊，求你將你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我專心敬畏你的名！
11Jahweh, toon mij uw weg, opdat ik wandele in uw waarheid, Vervul enkel mijn hart van de vrees voor uw Naam;
12主－我的上帝啊，我要一心稱讚你； 我要榮耀你的名，直到永遠。
12Dan zal ik U hartelijk danken, mijn Heer en mijn God, En uw Naam verheerlijken voor eeuwig!
13因為，你向我發的慈愛是大的； 你救了我的靈魂免入極深的陰間。
13Want dan toont Gij mij uw grote ontferming, En redt Gij mij uit het diepst van de afgrond!
14上帝啊，驕傲的人起來攻擊我， 又有一黨強橫的人尋索我的命； 他們沒有將你放在眼中。
14Mijn God, onbeschaamden staan tegen mij op, Een bende geweldenaars bedreigt mijn leven; Want ze houden U niet voor ogen!
15主啊，你是有憐憫有恩典的上帝， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。
15Maar Gij zijt een barmhartig en genadig God, o mijn Heer, Lankmoedig en rijk aan goedheid en trouw:
16求你向我轉臉，憐恤我， 將你的力量賜給僕人，救你婢女的兒子。
16Wend U tot mij, en wees mij genadig! Verleen uw dienaar bescherming, En red den zoon van uw dienstmaagd.
17求你向我顯出恩待我的憑據， 叫恨我的人看見便羞愧， 因為你－耶和華幫助我，安慰我。
17Geef mij een teken van heil; Opdat mijn haters tot hun beschaming aanschouwen, Dat Gij het zijt, Jahweh, Die mij bijstaat en troost!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.