詩篇 86
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1耶和華啊，求你側耳應允我， 因我是困苦窮乏的。
1ای خداوند گوش خود را فراگرفته، مرامستجاب فرما زیرا مسکین و نیازمندهستم!
2求你保存我的性命，因我是虔誠人。 我的上帝啊，求你拯救這倚靠你的僕人！
2جان مرا نگاه دار زیرا من متقی هستم. ای خدای من، بنده خود را که بر تو توکل دارد، نجات بده.
3主啊，求你憐憫我， 因我終日求告你。
3ای خداوند بر من کرم فرما زیرا که تمامی روز تو را می‌خوانم!
4主啊，求你使僕人心裏歡喜， 因為我的心仰望你。
4جان بنده خود را شادمان گردان زیرا‌ای خداوند جان خود را نزد توبرمی دارم.
5主啊，你本為良善，樂意饒恕人， 有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。
5زیرا تو‌ای خداوند، نیکو و غفارهستی و بسیار رحیم برای آنانی که تو رامی خوانند.
6耶和華啊，求你留心聽我的禱告， 垂聽我懇求的聲音。
6ای خداوند دعای مرا اجابت فرما وبه آواز تضرع من توجه نما!
7我在患難之日要求告你， 因為你必應允我。
7در روز تنگی خودتو را خواهم خواند زیرا که مرا مستجاب خواهی فرمود.
8主啊，諸神之中沒有可比你的； 你的作為也無可比。
8ای خداوند در میان خدایان مثل تونیست و کاری مثل کارهای تو نی.
9主啊，你所造的萬民都要來敬拜你； 他們也要榮耀你的名。
9ای خداوندهمه امت هایی که آفریده‌ای آمده، به حضور توسجده خواهند کرد و نام تو را تمجید خواهندنمود.
10因你為大，且行奇妙的事； 惟獨你是上帝。
10زیرا که تو بزرگ هستی و کارهای عجیب می‌کنی. تو تنها خدا هستی.
11耶和華啊，求你將你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我專心敬畏你的名！
11ای خداوند طریق خود را به من بیاموز تا درراستی تو سالک شوم. دل مرا واحد ساز تا از نام تو ترسان باشم.
12主－我的上帝啊，我要一心稱讚你； 我要榮耀你的名，直到永遠。
12ای خداوند خدای من تو را به تمامی دل حمد خواهم گفت و نام تو را تمجیدخواهم کرد تا ابدالاباد.
13因為，你向我發的慈愛是大的； 你救了我的靈魂免入極深的陰間。
13زیرا که رحمت تو به من عظیم است و جان مرا از هاویه اسفل رهانیده‌ای.
14上帝啊，驕傲的人起來攻擊我， 又有一黨強橫的人尋索我的命； 他們沒有將你放在眼中。
14ای خدا متکبران بر من برخاسته اندو گروهی از ظالمان قصد جان من دارند و تو را در مد نظر خود نمی آورند.
15主啊，你是有憐憫有恩典的上帝， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。
15و تو‌ای خداوندخدای رحیم و کریم هستی. دیر غضب و پر ازرحمت و راستی.
16求你向我轉臉，憐恤我， 將你的力量賜給僕人，救你婢女的兒子。
16بسوی من التفات کن و بر من کرم فرما. قوت خود را به بنده ات بده و پسر کنیزخود را نجات‌بخش.
17求你向我顯出恩待我的憑據， 叫恨我的人看見便羞愧， 因為你－耶和華幫助我，安慰我。
17علامت خوبی را به من بنما تا آنانی که از من نفرت دارند آن را دیده، خجل شوند زیرا که تو‌ای خداوند مرا اعانت کرده و تسلی داده‌ای.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.