詩篇 138
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1我要一心稱謝你， 在諸神面前歌頌你。
1تو را به تمامی دل خود حمدخواهم گفت. به حضور خدایان تورا حمد خواهم گفت.
2我要向你的聖殿下拜， 為你的慈愛和誠實稱讚你的名； 因你使你的話顯為大， 過於你所應許的。
2به سوی هیکل قدس توعبادت خواهم کرد و نام تو را حمد خواهم گفت، به‌سبب رحمت و راستی تو. زیرا کلام خود را برتمام اسم خود تمجید نموده‌ای.
3我呼求的日子，你就應允我， 鼓勵我，使我心裏有能力。
3در روزی که تورا خواندم مرا اجابت فرمودی. و مرا با قوت درجانم شجاع ساختی.
4耶和華啊，地上的君王都要稱謝你， 因他們聽見了你口中的言語。
4ای خداوند، تمام پادشاهان جهان تو راحمد خواهند گفت، چون کلام دهان تو رابشنوند.
5他們要歌頌耶和華的作為， 因耶和華大有榮耀。
5و طریق های خداوند را خواهندسرایید، زیرا که جلال خداوند عظیم است.
6耶和華雖高，仍看顧低微的人； 他卻從遠處看出驕傲的人。
6زیراکه خداوند متعال است، لیکن بر فروتنان نظر می‌کند. و اما متکبران را از دور می‌شناسد.
7我雖行在患難中，你必將我救活； 我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們； 你的右手也必救我。
7اگر‌چه در میان تنگی راه می‌روم، مرا زنده خواهی کرد. دست خود را بر خشم دشمنانم درازمی کنی و دست راستت مرا نجات خواهد داد.
8耶和華必成全關乎我的事； 耶和華啊，你的慈愛永遠長存！ 求你不要離棄你手所造的。
8خداوند کار مرا به‌کمال خواهد رسانید. ای خداوند، رحمت تو تا ابدالاباد است. کارهای دست خویش را ترک منما.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.