Pjalm 138
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1I KAPI N A komui ja n nan mo n ion i, i pan kakaule kin komui mon dikedik en ani kan.
1تو را به تمامی دل خود حمدخواهم گفت. به حضور خدایان تورا حمد خواهم گفت.
2I pan kakaudok inen wo n japwilim omui im en kaudok jaraui, o kapi n a mar omui, pweki omui kala n an o melel, pwe kom kotin kali n anada mar omui ja n meakaroj ki omui majan.
2به سوی هیکل قدس توعبادت خواهم کرد و نام تو را حمد خواهم گفت، به‌سبب رحمت و راستی تو. زیرا کلام خود را برتمام اسم خود تمجید نموده‌ای.
3Ni ai likwir wo n komui, komui ap kotin ma n i ia, o kom kamanada mo n ion i melel.
3در روزی که تورا خواندم مرا اجابت فرمودی. و مرا با قوت درجانم شجاع ساختی.
4Mai n leowa, nanmarki en jappa karoj pan kapi n a komui, ni ar pan ro n majan en jila n ir.
4ای خداوند، تمام پادشاهان جهان تو راحمد خواهند گفت، چون کلام دهان تو رابشنوند.
5O re pan kauleki al en leowa kan, pwe li n an en leowa meid laud.
5و طریق های خداوند را خواهندسرایید، زیرا که جلال خداوند عظیم است.
6Pwe leowa me lapalap ap kotin irero n me tikitik kan, o a kotin ma n i me aklapalap, ja n ni waja doo.
6زیراکه خداوند متعال است، لیکن بر فروتنان نظر می‌کند. و اما متکبران را از دور می‌شناسد.
7Ni ai weweid nan kamajak melel, kom kin kotin kolekol o n ia maur i, o kom kin kapa wo n lim omui pan makar en ai imwintiti kan, o kom jaunja ia da ki lim omui maun.
7اگر‌چه در میان تنگی راه می‌روم، مرا زنده خواهی کرد. دست خود را بر خشم دشمنانم درازمی کنی و دست راستت مرا نجات خواهد داد.
8leowa pan kotin wiawia ia. Mai n leowa, omui kala n an me pan potopot eta; Kom der kotin muei ja n dodok en lim omui kan.
8خداوند کار مرا به‌کمال خواهد رسانید. ای خداوند، رحمت تو تا ابدالاباد است. کارهای دست خویش را ترک منما.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.