시편 86

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)

1(다윗의 기도) 여호와여, 나는 곤고하고 궁핍하오니 귀를 기울여 내게 응답하소서

1Een gebed van David. Luister toch Jahweh, en wil mij verhoren, Want ik ben zo ellendig en arm.

2나는 경건하오니 내 영혼을 보존하소서 내 주 하나님이여, 주를 의지하는 종을 구원하소서

2Wees mijn behoeder, want ik ben uw vrome vereerder; Mijn God, kom uw dienaar te hulp, die op U hoopt.

3주여, 나를 긍휼히 여기소서 내가 종일 주께 부르짖나이다

3Ontferm U mijner, o Heer; Want ik roep tot U de ganse dag.

4주여, 내 영혼이 주를 우러러 보오니 주여 내 영혼을 기쁘게 하소서

4Stort vreugde in de ziel van uw dienaar, Want tot U verhef ik mijn geest, o mijn Heer;

5주는 선하사 사유하기를 즐기시며 주께 부르짖는 자에게 인자함이 후하심이니이다

5Want Gij, o Heer, zijt goed en barmhartig, Rijk aan genade voor al wie U aanroept.

6여호와여, 나의 기도에 귀를 기울이시고 나의 간구하는 소리를 들으소서

6Jahweh, hoor mijn gebed, zie neer op mijn smeken;

7나의 환난 날에 내가 주께 부르짖으리니 주께서 내게 응답하시리이다

7Ik roep tot U op de dag van mijn nood, daar Gij mij verhoort!

8주여, 신들 중에 주와 같은 자 없사오며 주의 행사와 같음도 없나이다

8Heer, geen der goden komt U nabij, En niets gelijkt op uw werken!

9주여, 주의 지으신 모든 열방이 와서 주의 앞에 경배하며 주의 이름에 영화를 돌리리이다

9Alle volkeren, die Gij hebt geschapen, o Heer, Moeten U komen aanbidden en uw Naam verheerlijken!

10대저 주는 광대하사 기사를 행하시오니 주만 하나님이시니이다

10Want Gij zijt groot, Gij doet wonderen; Waarachtig, Gij alleen zijt God!

11여호와여, 주의 도로 내게 가르치소서 내가 주의 진리에 행하오리니 일심으로 주의 이름을 경외하게 하소서

11Jahweh, toon mij uw weg, opdat ik wandele in uw waarheid, Vervul enkel mijn hart van de vrees voor uw Naam;

12주 나의 하나님이여, 내가 전심으로 주를 찬송하고 영영토록 주의 이름에 영화를 돌리오리니

12Dan zal ik U hartelijk danken, mijn Heer en mijn God, En uw Naam verheerlijken voor eeuwig!

13이는 내게 향하신 주의 인자가 크사 내 영혼을 깊은 음부에서 건지셨음이니이다

13Want dan toont Gij mij uw grote ontferming, En redt Gij mij uit het diepst van de afgrond!

14하나님이여, 교만한 자가 일어나 나를 치고 강포한 자의 무리가 내 혼을 찾았사오며 자기 앞에 주를 두지 아니하였나이다

14Mijn God, onbeschaamden staan tegen mij op, Een bende geweldenaars bedreigt mijn leven; Want ze houden U niet voor ogen!

15그러나 주여, 주는 긍휼히 여기시며 은혜를 베푸시며 노하기를 더디 하시며 인자와 진실이 풍성하신 하나님이시오니

15Maar Gij zijt een barmhartig en genadig God, o mijn Heer, Lankmoedig en rijk aan goedheid en trouw:

16내게로 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서 주의 종에게 힘을 주시고 주의 여종의 아들을 구원하소서

16Wend U tot mij, en wees mij genadig! Verleen uw dienaar bescherming, En red den zoon van uw dienstmaagd.

17은총의 표징을 내게 보이소서 그러면 나를 미워하는 저희가 보고 부끄러워하오리니 여호와여, 주는 나를 돕고 위로하심이니이다

17Geef mij een teken van heil; Opdat mijn haters tot hun beschaming aanschouwen, Dat Gij het zijt, Jahweh, Die mij bijstaat en troost!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.