詩篇 46
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是 我們 在患難中隨時的幫助。
1Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore. Met sopraanstemmen. Een lied. God is onze toevlucht en sterkte Een machtige hulp in de nood:
2所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，
2Dus vrezen wij niets, al wordt de aarde uit haar voegen gerukt, En schudden de bergen in het diepst van de zee;
3其中的水雖匉訇翻騰， 山雖因海漲而戰抖， 我們也不害怕。 （細拉）
3Al bruisen en schuimen haar wateren, En rillen de bergen door haar geweld! Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
4有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。
4Een vloed met zijn stromen brengt de Godsstad in vreugde, De heilige stede van den Allerhoogste.
5上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。
5God is daarbinnen, nooit zal zij wankelen; God zal haar helpen, als de dageraad komt:
6外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。
6Al woeden de volken, al wankelen de staten, Al beeft de aarde door de stem van zijn donder!
7萬軍之耶和華與我們同在； 雅各 的上帝是我們的避難所！ （細拉）
7Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
8你們來看耶和華的作為， 看他使地怎樣荒涼。
8Komt dan, en ziet de werken van Jahweh, Die wonderen op de aarde wrocht:
9他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。
9Die de oorlogen bant buiten de grenzen der aarde, De bogen breekt, de lansen vernielt, de wagens verbrandt.
10你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
10Houdt op! Erkent, dat Ik God ben, Hoog boven de volkeren, verheven op aarde!
11萬軍之耶和華與我們同在； 雅各 的上帝是我們的避難所！
11Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.