詩篇 46
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是 我們 在患難中隨時的幫助。
1O KE Akua ka puuhonua a me ka ikaika o kakou, He kokua kokoke loa i ka popilikia ana.
2所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，
2Nolaila, aole makou e makau ke laweia'ku ka honua, A ke haliia'ku na mauna iwaena konu o ka moana;
3其中的水雖匉訇翻騰， 山雖因海漲而戰抖， 我們也不害怕。 （細拉）
3Ke halulu hoi kona mau wai me ke kupikipikio, Ke haalulu hoi na mauna i kona hookiekie ana. Sila.
4有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。
4He muliwai nae i hoohauoli ai kona mau waikahe i ke kulanakauhale o ke Akua, I kahi hoano o na halelewa o ka mea kiekie loa.
5上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。
5O ke Akua ka iwaena konu ona, Aole ia e hoonauweweia: E kokua mai ke Akua ia ia i ka wehe ana'e o ke alaula.
6外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。
6Kupikipikio ae la na lahuikanaka, Nauwewe ae la na aupuni: Haawi mai la oia i kona leo, Hehee iho la ka honua.
7萬軍之耶和華與我們同在； 雅各 的上帝是我們的避難所！ （細拉）
7O Iehova Sabaota, oia me kakou: O ko Iakoba Akua ko kakou wahi e malu ai. Sila.
8你們來看耶和華的作為， 看他使地怎樣荒涼。
8E hele mai e nana i na hana a Iehova, I kona hooneoneo ana ma ka honua.
9他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。
9Ke hooki mai nei oia i na kaua a i ka welau o ka honua; Uhaki oia i ke kakaka, Oki pu hoi oia i ka ihe a kaawale; Hoopau hoi oia i ke kaakaua i ke ahi.
10你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
10E noho malie, a e ike hoi e, Owau no ke Akua. E hapaiia au iwaena o na lahuikanaka; E hookiekieia hoi au ma ka honua.
11萬軍之耶和華與我們同在； 雅各 的上帝是我們的避難所！
11O Iehova Sabaota oia me kakou; O ko Iakoba Akua ko kakou wahi e malu ai. Sila.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.