詩篇 91
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1住在至高者隱密處的， 必住在全能者的蔭下。
1O KA mea noho iho ma kahi malu o ka Mea kiekie loa, E moe oia ma ke aka o ka Mea mana loa.
2我要論到耶和華說： 他是我的避難所，是我的山寨， 是我的上帝，是我所倚靠的。
2E olelo aku au ia Iehova, Kuu puuhonua, kuu puukaua hoi; Kuu Akua, e paulele aku au ia ia.
3他必救你脫離捕鳥人的網羅 和毒害的瘟疫。
3Oiaio no, e hoopakele mai no oia ia'u i ka hei o ka mea hoohei, A me ka mai make ahulau.
4他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他的翅膀底下； 他的誠實是大小的盾牌。
4E uhi mai no oia ia oe i kona mau hulu, A e holo no oe malalo iho o kona mau ehen; No ka mea, o kona oiaio, he palekaua ia, a he paku no hoi.
5你必不怕黑夜的驚駭， 或是白日飛的箭，
5Aole oe e makau i ka mea hooweliweli i ka po; Aole hoi i ka pua e lele ana i ke ao;
6也不怕黑夜行的瘟疫， 或是午間滅人的毒病。
6Aole hoi i ka mai make e holoholo ana maloko o ka pouli; Aole no hoi i ka mai luku e hooneoneo ana i ke awakea.
7雖有千人仆倒在你旁邊， 萬人仆倒在你右邊， 這災卻不得臨近你。
7E hina no ka tausani ma kou aoao, A me na legeona ma kou aoao akau; Aole nae e bookokoke aku ia oe.
8你惟親眼觀看， 見惡人遭報。
8E nana wale aku no kou mau maka, A e ike no oe i ka hoopaiia o ka poe hewa.
9耶和華是我的避難所； 你已將至高者當你的居所，
9No ka mea, ua hoolilo no oe ia Iehova, kuu puuhonua, I ka Mea kiekie hoi, i wahi noho ai nou;
10禍患必不臨到你， 災害也不挨近你的帳棚。
10Aole oe e loohia i ka hewa, Aole e hookokoke mai ka mea ino i kou halelewa.
11因他要為你吩咐他的使者， 在你行的一切道路上保護你。
11No ka mea, e kauoha mai no ia i kona poe anela nou, E malama ia oe ma kou mau aoao a pau.
12他們要用手托着你， 免得你的腳碰在石頭上。
12E kaikai lakou ia oe, ma ko lakou mau lima, O kuia kou wawae i ka pohaku.
13你要踹在獅子和虺蛇的身上， 踐踏少壯獅子和大蛇。
13E hehi no hoi oe maluna o ka liona a me ka moomake; A e hahahi no hoi oe i ka liona opiopio a me ka moonui.
14上帝 說 ：因為他專心愛我，我就要搭救他； 因為他知道我的名，我要把他安置在高處。
14No kona hoopili ana mai ia'u, e hoopakele aku wau ia ia; E hookiekie aku no hoi au ia ia, no ka mea, ua ike mai oia i ko'u inoa.
15他若求告我，我就應允他； 他在急難中，我要與他同在； 我要搭救他，使他尊貴。
15E kabea mai no oia ia'u, a e pane aku au ia ia; Owau pu me ia maloko o ka popilikia; Na'u no ia e hoopakele ae, a e hoohanohano no hoi ia ia.
16我要使他足享長壽， 將我的救恩顯明給他。
16E hoonui aku au i kona mau la, A e hoike aku no hoi au ia ia, i kou hoola.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.