Psalms 98
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1A psalm for David himself. The Lord hath reigned, let the people be angry: he that sitteth on the cherubims: let the earth be moved.
1Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Want wonderen heeft Hij gewrocht; Zijn rechterhand heeft Hem geholpen, Zijn heilige arm Hem gesteund.
2The Lord is great in Sion, and high above all people.
2Jahweh heeft zijn redding doen zien, Voor het oog der volken zijn goedheid getoond;
3Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:
3Hij was zijn liefde voor Jakob indachtig, En zijn trouw aan Israëls huis. Ziet nu, alle grenzen der aarde, De redding, door God ons gebracht!
4And the king’s honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob.
4Jubelt voor Jahweh, heel de aarde, Juicht, weest vrolijk en zingt;
5Exalt ye the Lord our God, and adore his footstool, for it is holy.
5Speelt op de citer voor Jahweh, Op citer en harp,
6Moses and Aaron among his priests: and Samuel among them that call upon his name. They called upon the Lord, and he heard them:
6Op trompet en bazuin: Jubelt voor Jahweh, den Koning!
7He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies, and the commandment which he gave them.
7Laat daveren de zee met wat ze bevat, De aarde met wat er op woont,
8Thou didst hear them, O Lord our God: thou wast a merciful God to them, and taking vengeance on all their inventions.
8De stromen in hun handen klappen, De bergen tezamen juichen:
9Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: for the Lord our God is holy.
9Voor het aanschijn van Jahweh, Want Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren volgens recht.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.