Псальма 47

Kulish and Puluj Bible (1905)

Reina-Valera 1909

1Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Ви, всї народи, плещіть у долонї! Звеселяйтесь Господеві радісними піснями!

1Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo. PUEBLOS todos, batid las manos; aclamad á Dios con voz de júbilo.

2Бо Господь всевишний страшний, великий царь на всю землю.

2Porque Jehová el Altísimo es terrible; Rey grande sobre toda la tierra.

3Він покорив нам людей і народи під ноги наші.

3El sujetará á los pueblos debajo de nosotros, y á las gentes debajo de nuestros pies.

4Він вибрав для нас наслїдчину нашу, славу Якова, котрого він полюбив.

4El nos elegirá nuestras heredades; la hermosura de Jacob, al cual amó. (Selah.)

5Піднїсся Бог серед веселого гукання, Господь серед голосів трубних.

5Subió Dios con júbilo, Jehová con sonido de trompeta.

6Сьпівайте псальми Богу нашому сьпівайте; сьпівайте цареві нашому, сьпівайте!

6Cantad á Dios, cantad: cantad á nuestro Rey, cantad.

7Бог бо царь на всю землю; сьпівайте псальми в науку.

7Porque Dios es el Rey de toda la tierra: cantad con inteligencia.

8Бог править народами; Бог сидить на престолї сьвятостї своєї.

8Reinó Dios sobre las gentes: asentóse Dios sobre su santo trono.

9Люде доброї волї між народами зібрались до купи, народ Бога Авраамового; бо щити на землї Божі; вознїсся вельми він.

9Los príncipes de los pueblos se juntaron al pueblo del Dios de Abraham: porque de Dios son los escudos de la tierra; él es muy ensalzado.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.