Псальма 76

Kulish and Puluj Bible (1905)

Reina-Valera 1909

1Проводиреві хора; при струнах; псальма Асафова, пісня. Відомий Бог в Юдеї, велике імя його в Ізраїлї,

1Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.

2І в Салемі оселя його, а дім його на Сионї.

2Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.

3Там переломив він блискавки-стріли лука, щит, меч і війну.

3Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)

4Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.

4Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.

5Одважні серцем здобичею стали; обняв їх сон; і нїхто із сміляків не знайшов рук своїх.

5Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

6Від погрому твого, Боже Якова, напав твердий сон коня і колесницю.

6A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.

7Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.

7Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

8Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,

8Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,

9Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.

9Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)

10Бо гнїв людський прославить тебе; останком гнїву підпережешся.

10Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.

11Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него.

11Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.

12Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.

12Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.