Псальма 48
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Reina-Valera 1909
1Пісня, псальма для синів Корея. Великий Господь, достоєн великої слави в городї Бога нашого, на сьвятій горі його.
1Canción: Salmo de los hijos de Coré. GRANDE es Jehová y digno de ser en gran manera alabado, en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.
2Стремить у воздух гора Сион, радість землї цїлої, на самій півночі город царя великого!
2Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sión, á los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.
3Бог живе в палатах їх, знають його там, як високу твердиню.
3Dios en sus palacios es conocido por refugio.
4Ось бо зібрались царі; всї вони відступили.
4Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; pasaron todos.
5Побачили, тай сторопіли; затрівожились, втїкли, злякавшись.
5Y viéndola ellos así, maravilláronse, se turbaron, diéronse priesa á huir .
6Обняв їх там страх, злякались, як родюча жінка.
6Tomólos allí temblor; dolor, como á mujer que pare.
7Бурею східною порозбивав єси кораблї Тарзийські.
7Con viento solano quiebras tú las naves de Tharsis.
8Як ми почули, так і бачили в городї Господа сил небесних, в городї Бога нашого: Бог укріпить його на віки.
8Como lo oímos, así hemos visto en la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: afirmarála Dios para siempre. (Selah.)
9Згадуємо, о Боже, про милосердє твоє, в серединї храму твого.
9Esperamos tu misericordia, oh Dios, en medio de tu templo.
10Як імя твоє, Боже, так і хвала твоя аж по край землї; правиця твоя повна справедливостї.
10Conforme á tu nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra: de justicia está llena tu diestra.
11Нехай веселиться гора Сионська, нехай зрадуються дочки Юди задля судів твоїх, Господи.
11Alegraráse el monte de Sión; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.
12Обійдїть кругом Сиона, окружіть його, і полїчіть башти його.
12Andad alrededor de Sión, y rodeadla: contad sus torres.
13Огляньте добре оком його, перегляньте його палати, щоб ви росказали будучому поколїнню.
13Poned vuestro corazón á su antemuro, mirad sus palacios; para que lo contéis á la generación venidera.
14Бо той Бог наш — Бог по віки! Він буде проводирем нашим аж до смерти.
14Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: él nos capitaneará hasta la muerte.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.