Псальма 64

Kulish and Puluj Bible (1905)

Reina-Valera 1909

1Проводиреві хора: псальма Давидова. Почуй, Боже, голос падкування мого! Від страху ворога защити життє моє!

1Al Músico principal: Salmo de David. ESCUCHA, oh Dios, mi voz en mi oración: guarda mi vida del miedo del enemigo.

2Захисти мене від тайних змовин злочинників, від збіговиска тих, що творять беззаконнє!

2Escóndeme del secreto consejo de los malignos; de la conspiración de los que obran iniquidad:

3Котрі вигострили, як меча, язик свій, приготовили, як стрілу, гірке слово.

3Que amolaron su lengua como cuchillo, y armaron por su saeta palabra amarga;

4Щоб із закутка стріляти на безвинного; нечайно стріляють на него, і не бояться.

4Para asaetear á escondidas al íntegro: de improviso lo asaetean, y no temen.

5Додають собі охоти до злого; радяться, як тайно заставити сїла; вони кажуть: Хто бачити ме їх?

5Obstinados en su inicuo designio, tratan de esconder los lazos, y dicen: ¿Quién los ha de ver?

6Видумують лиха: Ми приготовили, що задумали; заховали тайну глибоко в серцї.

6Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; y el íntimo pensamiento de cada uno de ellos , así como el corazón, es profundo.

7Але ж Бог стрілить на них; нараз — стріла, і бачать вони рани свої.

7Mas Dios los herirá con saeta; de repente serán sus plagas.

8І язик їх зробить заколот між ними; хто погляне на них, похитає головою.

8Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas: se espantarán todos los que los vieren.

9І побояться люде, звістять про дїла Божі, пізнають дїло рук його.

9Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su hecho.

10Праведний зрадується в Господї, і буде вповати на него, і будуть хвалитись всї праві серцем.

10Alegraráse el justo en Jehová, y confiaráse en él; y se gloriarán todos los rectos de corazón.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.